44-4B Hamlet Ibolya
A nevem
Kárl Sigalit, születtem Hamlet Ibi
Kolozsváron, 1930 Jan, 11-dikén.
Volt
egy bátjám Moriczka, aki nem tért
vissza
a deportálásbol.
Én 4B-ben voltam amikor
deportáltak Auschwitzba, és onnan oktober
6-án átvittek egy bomba gyárba
dolgozni. Anyukámmal együtt jőttünk haza
felszabadulás után, és én
folytatt
am
a
tanulást.
Elvégeztem a a kolozsvári müegyetemet, és mérnök lettem. Férjhez mentem Kárl Jenöhöz, aki szintén mérnök. Született két gyermekünk, és végre, egy évtizedes várakozás után, megkaptuk az engedélyt hogy Izráelbe jóhessünk.
Itt a hadi üzemben dolgoztam, nyugdijazásomig. Most föleg, mind hat unokának boldog nagyanja, amenyire lehet vellük töltjük az idönket. A lányomnak van két lánya és egy fija, a fijamnak van két fija és egy lánya. Ezek a világ legaranyosabb gyerekei (igaz milyen szerény vagyok).
44-4A Rafael Henrich [Heku]
Az en nevem Rafael Henrich [Heku] ha meg emlekeztek ram. Pap utca 51 alat laktunk Kolozsvaron.
1940 ben szuleim beirattak a Zsiglic 1 osztalyba, ahol a legjobb tanarok tanitottak. Ez igy ment
1944 ig, amikor bezarult a Zsiglic kapuja. A Zsiglic emlekei meg midig elotem nan.
Deportalas utan viszsza kerultem Kolozsvara ahnan 15 ev utan kikerultem Chilebe [del Amerikaba]. 10 evi ottletem utan polititikai valtozasok miat Canadaba kerultem ahol meg mindig az othonom.
Elmondhatatlan orom reszemre hogy 62 ev utan alkalmam van hogy a vot Zsigilic emlekei megint elotem legyen. Elore is fucsa erzesel vagyok hogy, hogy fogom latni a volt iskolai kolegaimat akik mama boldog nagy apak es nagy anyak.
41-8A Ernest Meister
Parents: Meister Nandor & Horovitz Ester.
Studies: School of Physical Education, Bucarest - Remedial Gymnast (Toronto).
1941-1944 Labor camp in Bereck, Pilipec, Schole, Korostov.
I escaped in Oct 27th, 1944 at Ungvard.
Occupation: Teacher at Zsiglic, Manager Olympic Teams (1998) Rom; Sport directpr Dermata; Prof. School of Physical Education, Bucurest; Chief of Metobological Dept., Ministry of Sports, Romania; Olympic Fencing Romania; Brazil Canada (Head Coach) Rem. Gymnast Hospital, Toronto.
I remember Antal Mark who stopped me in the schoolyard to organize the Saturday dance, where I met my first wife!I have to thank teacher Gabor who started my Sports carier.